A comme ...
Alambic :
El inbiq (arabe)
Alcazar :
El Kazar (espagnol emprunté à l'arabe)
Alchimie :
El kimia (arabe)
Alcool :
El Kuhl (arabe)
Alcôve :
Alcoba (espagnol emprunté à l'arabe)
Alezan :
Alazan (espagnol emprunté à l'arabe)
Alfa :
Halfa (arabe)
Algèbre :
El djabr (arabe)
Algorithme :
El khaouarisme (d'Al Kharezmi - médecin arabe)
Alidade :
Alidada (arabe)
Almanach :
El-manakh (arabe emprunté au grec)
Amalgame :
Al malgama (latin emprunté à l'arabe)
Ambre :
El anbar (arabe)
Amiral :
Amir El Bahr arabe (Prince de la mer)
Arsenal :
arsenale (italien emprunté à l'arabe)
Assassins :
Hachachines (assassino : italien emprunté à l'arabe)
Aubergine :
de l'arabe : Badendjel
Avarie :
avaria (italien emprunté à l'arabe)
Azimut :
Alsamt (arabe)
Azur :
Lazaward (arabe)
B comme ...
Babouche :
Babuch (arabe emprunté au persan)
Barbacane :
Barbek-kaneh (arabe)
Barda :
Barda'a (arabe)
Benzène :
Benzine (arabe)
Bougie :
Ville Bougie en Algérie (Béjaia actuellement)
C comme ...
Calibre :
Qualib (arabe)
Café :
Kahwa (arabe)
Calife :
Khalifa (arabe)
Camelot :
Hamlat (arabe)
Camphre :
Kafour (arabe)
Candi :
Qandi (arabe)
Carafe :
Caraffa (italien emprunté à l'arabe)
Chiffre :
sifra (italien emprunté à l'arabe : Sifr = zéro)
Coton :
koton (ktone) - arabe
D comme ...
Douane :
Doana (italien emprunté à l'arabe)
E comme ...
Ecarlate :
Saqirlat (persan emprunté à l'arabe)
Elixir :
Al-Iksir (arabe)
Epinard :
Isbinakh (arabe)
Erg :
Erg (arabe)
F comme ...
Fakir :
Faqir (arabe)
Fardeau :
Fard (arabe)
Felouque :
Faluca (espagnol emprunté à l'arabe, flouca)
Fennec :
Fennec (arabe)
G comme ...
Gabelle :
Gabella (italien emprunté à l'arabe) : Impôt sur le sel
Gandoura :
Longue robe (berbère)
Gazelle :
Rhazel (arabe)
Goudron :
qatran (arabe)
H comme ...
Hasard :
Azzahr : jeu de dés (arabe)
I comme ...
Ibrahim :
Abraham
J comme ...
Jupe :
Jubba (arabe)
K comme ...
Mot :
Correspondance (arabe)
L comme ...
Laque :
de l'arabe Lakk
M comme ...
Magasin :
Makhazine (arabe) = lieu de dépôt
Momie :
Moumia (arabe)
N comme ...
Nuque :
Nuqua (arabe) : moelle épinière
O comme ...
Orange :
Narandj (arabe)
P comme ...
Mot :
Correspondance (arabe)
Q comme ...
Mot :
Correspondance (arabe)
R comme ...
Raquette :
Rahat (arabe qui veut dire : paume de la main)
Razzia :
Razya (arabe qui veut dire : attaque)
S comme ...
Santal :
Sandal (arabe) : un arbuste
Satin :
Zaytouni (arabe) de la ville de Zaytoun en Chine
Simoun :
Mot anglais emprunté à l'arabe Samoun
Sirocco :
Scirocco (italien emprunté à l'arabe)
Sirop :
Charab (arabe)
Smala :
Smala (arabe)
Sofa :
Suffa (arabe)
Sorbet :
Sorbetto (italien), Chorbet (turc), Chourba (arabe pop), Charbat (arabe classique)
Soude :
Souwad (arabe)
Sucre :
Asucare (de l'italien zucchero, emprunté à l'arabe)
T comme ...
Talc :
Talq (arabe)
Tasse :
Tassa (arabe)
U comme ...
Mot :
Correspondance (arabe)
V comme ...
Mot :
Correspondance (arabe)
W comme ...
Mot :
Correspondance (arabe)
X comme ...
Mot :
Correspondance (arabe)
Y comme ...
Mot :
Correspondance (arabe)
Z comme ...
Zénith :
Samt (arabe) Chemin
Zéro :
Sifr (arabe)
Zouave :
Zwâwa (arabe)